“There is no escape: understanding a subject means transforming it, lifting it out of a natural habitat and inserting … More